Monday, 8 December 2008

Father's advice - Vietnamese joke

In a village, there was a man who used to listen to his parents but people felt it strange that after his father's death, he became an alcoholic, a gambler and even a thief. They asked him why he had, and he answered sadly:

Before my father died, he said "Don't drink tea, drink alcohol my son! Don't rob, steal my son . Don't play chess, gamble my son."

Well, before his father breathed his last gasp, his advice was abruptly interpreted by his son who understood the meaning according to that interruption.
His father's advice was: "Don't drink tea, alcohol! Don't rob, steal! Don't play chess, gamble."

Translated by maisnow02

If you feel my translation bad, please correct it :) Thanks. snow